Вдогонку Валентину! - II

В продолжение - европейская подборка.

Албанский: Тё dua
Английский: I love you
Баварский: I mog di narrisch gern
Баскский: Nere Maltea
Болгарский: Обичам те
Валлийский: Rwy’n dy garu di
Венгерский: Szeretlek
Галисийский: Amote
Голландский: Ik hou van jou
Греческий: Σ’ΑΓΑΡΩ
Гэльский: Ta gra agam duit
Датский: Jeg elsker dig
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te amo
Итальянский: Ti amo
Каталанский: T’estimo
Корсиканский: Ti tengu cara
Корсиканский: Ti tengu caru
Латвийский: Es milu tevi
Литовский: Tave myliu
Люксембургский: Ech hun dech gäer
Македонский: Jac te cakam
Мальтийский: Inhobbok
Немецкий: Ich liebe dich
Норвежский: Eg elskar deg
Польский: Kocham Cie
Португальский: Eu te amo
Ретороманский: Jau hai gugent tai
Румынский: Te iu besc
Сербский: Lubim te
Словацкий: Lubim ta
Словенский: Ljubim te
Финский: Minä rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Фризский: Ik hald fan dei
Хорватский: Ljubim te
Чешский: Mám tê rád
Шведский: Jag älskar dig
Шотландский гэльский: Tha gra’dh agam ort
Эльзасский: Ich hoan dich gear
Эстонский: Mina armastan sind

Вдогонку Валентину!

Языков на Земле около 6 тысяч, если признаваться в любви каждый день на новом, то хватит примерно на 16 лет. Публикацию признаний я начинаю с подборки из языков народов России и стран СНГ. Дополнения и исправления приветствуются.

Абхазский: Сара бара бзия бзо
Аварский (Дагестан) – мужчина женщине: Дие мун йокьула
Аварский – женщина мужчине: Дие мун вокьула
Азербайджанский: Mən səni sevirəm
Алтайский: Мен сени сууп тургам
Армянский (транскрипция): Эс кэс сирумэм
Башкирский: Мин hине яратам
Белорусский: Я кахаю цябе
Бурятский: Би шамда дуратайб
Грузинский (транскрипция): Ме шен миквархар
Дари (таджикский): Man turo dust medoram
Долганский: Мен эничан таптычан
Дунганский (Китайцы-мусульмане Средней Азии): Во жыай ни
Ижорский: Miä suivvan siňnŭa
Ингушский - мужчина женщине: Хьо сона дукха еза
Ингушский – женщина мужчине: Хьо сона дукха веза
Казахский: Мен сенi жахсы кұремын
Калмыкский: Би чамда дуртав
Кара-латыкский: К'тыбытык
Карачаевский: Мен сени сюеме
Карельский: Mie šuvačen šilma
Киргизский: Мен сени сұйөм
Коми-зырянский: Мэ радэйт тэне
Коми-пермяцкий: Ме тэна любита
Корякский: Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский (Дагестан): Мен сени суемен
Лакский (Дагестан): Тун ина хирара
Лезгинский (Дагестан): Заз ву кiанда
Марийский: Мый тыймым ратам
Молдавский: Eu te iubesc
Мордовский: Mina sinat vechkin
Ненецкий: Мань хамзангав сит
Нивхский (гилянский): Коды моды чмодь
Осетинский: Ыз дау уарзын
Рутульский - мужчина женщине: Зас вы рыгара
Рутульский – женщина мужчине: Зас вы йигара
Татарский: Мин сине яратам
Тувинский: Мэн сэни ынакшир
Туркменский: Мен сенин сёярин
Удмуртский: Mon tone jaratiśko
Узбекский: Мен сени севäмäн
Уйгурский: Мян сызни яхшэ курумя
Украинский: Кохаю тебе
Хакасский: Мин син хынара
Цахурский - мужчина женщине: Зас ву йикканна
Цахурский – женщина мужчине: Зас ву ыкканна
Черкесский: Сэ уэ лагун
Чеченский - мужчина женщине: Sun ho ez
Чеченский – женщина мужчине: Sun ho vez
Чувашский: Эпе сана юратап
Эвенкийский: Би сине фйв
Эрзянский: Мон тоне вечкемс
Якутский: Мин эйигин таптыыбын